CANAL+法语剧《诺克斯》
本帖最后由 FROST 于 2022-3-1 07:30 编辑《诺克斯》
制作国家：法国播出：CANAL+
集数：共6集
时长：每集44-52分钟左右
本剧是罪案惊悚法语剧集，2018年上映，网上有流传的英文字幕，字幕组之前译制《齿轮》也是照着英文字幕翻译的，《诺克斯》这部剧有英文字幕，照着英文字幕翻译不会太吃力。
目前没有任何人以及字幕组关注这剧，豆瓣也是零评论
字幕组辛苦了 请提供一下片源、字幕，以便我们评估 thunder://QUFtYWduZXQ6P3h0PXVybjpidGloOjEyMkMzRDc3QzMzRDZBQjhBMEIxRTU0NThBQTcwQjA4MTBFOEY2REVaWg== thunder://QUFtYWduZXQ6P3h0PXVybjpidGloOjEyMkMzRDc3QzMzRDZBQjhBMEIxRTU0NThBQTcwQjA4MTBFOEY2REVaWg== magnet:?xt=urn:btih:122c3d77c33d6ab8a0b1e5458aa70b0810e8f6de&dn=Nox+-+season+1+%28Eng+subs%29&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969
本剧共6集，法国电视台CANAL+拍摄播出，6集都带有英语字幕，原法文剧名：《Nox》，豆瓣中文剧名直译过来的 FirstOfficer 发表于 2022-3-1 12:35
请提供一下片源、字幕，以便我们评估
已在下方发布，First Officer，我是从北欧剧《桥》入坑你们字幕组的作品的，从《桥》到《齿轮》，虽然你们是照英文翻译的，但我欣赏你们这种专注力，你们做的罪案剧都很有眼光，现在的情况是，法语剧和北欧剧对中国观众受众度提不起来，我也一直想带下法语剧的关注度，所以一次性发了两部法语剧给你们。如果你们能够抽调出人手译制，我爱法语的，会很感激，毕竟法语剧和北欧剧真不如英美韩剧这么热门，文化输出的问题 我爱法语剧和北欧剧。支持翻译！谢谢字幕组！ 片源已收到，希望能够提供720p及以上分辨率的片源以便我们评估。
我们会先对本剧进行评估，如果我们无法找到可以获取的720p及以上的片源，那我们后续将不会继续评估，也不会有制作计划。若能获取到相关片源，我们将对剧情、本剧的关注度等情况进行评估，并在后续给出结果。
由于其中涉及到片源获取、剧集评估，加上字幕组目前人手不够，只能保证同一时间一部剧的翻译，因此评估结果将需要相当长的时间才能反馈。 FirstOfficer 发表于 2022-3-2 18:09
片源已收到，希望能够提供720p及以上分辨率的片源以便我们评估。
我们会先对本剧进行评估，如果我们无法找 ...
收到，First Officer，只是希望评估时间不会像《齿轮》一样长达三年，我会持续关注