wodexixi123456 发表于 2023-2-19 22:10:26

薇拉S12E03

那个史蒂夫的表姐，翻译有时候是阿曼达，有时候是曼迪。

安珊珊 发表于 2023-2-20 09:39:38

谢谢字幕组~！！！！

FirstOfficer 发表于 2023-2-20 10:00:53

你好，这是因为对应的英文字幕中分别用Amanda（阿曼达）和Mandy（曼迪）来称呼她。实际上，Mandy（曼迪）是Amanda（阿曼达）的简称。另外这应该是S12E02中出现的，S12E03中并没有这个角色。

wodexixi123456 发表于 2023-2-20 11:02:24

FirstOfficer 发表于 2023-2-20 10:00
你好，这是因为对应的英文字幕中分别用Amanda（阿曼达）和Mandy（曼迪）来称呼她。实际上，Mandy（曼迪）是 ...

对，后来想想应该是这个原因。

wodexixi123456 发表于 2023-2-20 11:06:39

薇拉S12E02

lisy_li 发表于 2023-3-16 08:36:32

感谢感谢分享，大爱！
页: [1]
查看完整版本: 薇拉S12E03