驰哥1020 发表于 2016-12-11 12:02:02

你们真棒！

凡是找毛病的人都该遭决【我是重庆人不喜欢说骂字】！

FirstOfficer 发表于 2016-12-11 12:54:22

由于水平有限，加之有时确实粗心大意，难免出现一些翻译上的错误。因此我们特意开通了字幕报错的板块，此举旨在使我们翻译的作品更加精准、正确、完美，以来带更好地观影体验。因此我们十分欢迎大家针对我们的作品指出问题，我们也会虚心接受并改正。在分享中进步，在进步中分享。

haoyue 发表于 2016-12-16 04:31:04

玄字幕组太棒了！！

haoyue 发表于 2017-1-1 14:41:22

祝大家节日快乐，感谢你们的辛勤付出。

ningla 发表于 2017-1-9 16:25:27

字幕組的朋友們辛苦了
謝謝你們製作精良的英劇給我們看

有一點小小的建議
影片中的人名是不是不要翻中文比較好?
因為硬翻出來的字很奇怪，當然只是個人的想法，說來參考而已

FirstOfficer 发表于 2017-1-9 22:09:41

ningla 发表于 2017-1-9 16:25
字幕組的朋友們辛苦了
謝謝你們製作精良的英劇給我們看



最开始我们是直接采用的保留英文名，但是之后有网友反映直接用英文名人物记不住，影响观看。

yb1070 发表于 2018-8-14 18:11:30

FirstOfficer 发表于 2016-12-11 12:54
由于水平有限，加之有时确实粗心大意，难免出现一些翻译上的错误。因此我们特意开通了字幕报错的板块，此举 ...

永远支持你:)

太一生水 发表于 2019-6-29 16:54:13

为什么我在剧集版区无法发言啊
页: [1]
查看完整版本: 你们真棒！