玄字幕组

标题: [2017-9-9更新]玄字幕组剧集制作原则及剧集评估进程 [打印本页]

作者: FirstOfficer 时间: 2017-6-12 11:05
标题: [2017-9-9更新]玄字幕组剧集制作原则及剧集评估进程
本帖最后由 FirstOfficer 于 2017-9-9 22:58 编辑

   玄字幕组成立于2016年7月，定位于翻译犯罪惊悚类型的电影及电视剧。考虑到避免人力物力的浪费，我们只专注于其他字幕组未翻译过的剧集。随着字幕组的发展，越来越多的网友踊跃地为我们推荐剧集，感谢大家的关注和支持。在此，我们声明一下玄字幕组的剧集制作原则，同时，我们也将在此帖公示剧集评估进程及其结果。

      制作原则：
      1.题材：犯罪惊悚、罪案、推理类型的电影或电视剧（对于其他题材的电影或电视剧我们一般不予考虑进行制作，除非字幕组出现剧荒。）
      2.分辨率：对于推荐的电影，能成功下载到分辨率至少720p的片源。对于推荐的剧集，每集的片源都能成功下载且清晰度不低于480p，若每集片源都能达到720p，我们会优先考虑（对于分辨率达不到要求的电影电视剧，我们会考虑，但制作的几率一般不高。）
      3.所翻译的剧集无其他字幕组或个人译者翻过，或者其他字幕组、个人译者翻过但是明确表示弃剧或超过18个自然月未翻过（对于超过18个自然月未翻过但明确表示过不会弃剧的，我们不会考虑制作。）
      4.由于字幕组规模较小，人手不够。对于季数过长的剧我们没有百分百的把握能够不留坑，为了避免挖坑不填，对于推荐的剧集，季数越少，越优先考虑。

      只有同时满足以上4点制作原则，制作的可能性才会大哦！

      评估进程：
      无制作计划：
      刘易斯探案（Lewis）无制作计划原因：B站有个人译者翻译
      战地神探（Foyle's War）  无制作计划原因：B站有个人译者翻译
      摩斯探长（Inspector Morse）无制作计划原因：有字幕组在翻译（这部剧我们特别解释一下，当时我们已经准备开始翻译第二季且任务都已经分配下去了，但是有字幕组突然发布了第二季的前两集，因此我们取消了制作计划）
      设得兰谜案（Shetland）无制作计划原因：有字幕组明确表示会翻完
      权利的堡垒（Borgen）无制作计划原因：与字幕组制作路线不符
      军情五处（MI-5）无制作计划原因：B站上无缺少完整季的生肉
      蔗糖女王（Queen Sugar ）无制作计划原因：与字幕组制作路线不符
      杀机四伏（Midsomer Murders）无制作计划原因：有字幕组在翻译
      天堂岛疑云（Dealth in Paradise）无制作计划原因：有字幕组在翻译
        100 Code 无制作计划原因：缺少正确字幕
         Sé quién eres 无制作计划原因：缺少片源
      仍在评估中：
      Engrenages
      灰飞烟灭（Ashes To Ashes）
      林尼探案集（The Inspector Lynley Mysteries）
      已通过评估：
      作案手法（Modus）
      the interceptor
      无声的证言（Silent Witness）

剧集推荐请到剧集推荐板块按指定格式推荐。

最终我们强调一下，确实有很多精彩剧集由于季数过多导致不能优先考虑，因此我们在这里希望有更多有能力的人能够加入我们，一起翻译这些季数较多而十分精彩的剧！报名请私信玄字幕组微博，将QQ或邮箱私信给我们！

作者: cinemaxer 时间: 2017-6-15 20:04
為何无权在此发帖推荐??

注册会员卻可以發新人帖

作者: FirstOfficer 时间: 2017-6-20 21:24

cinemaxer 发表于 2017-6-15 20:04
為何无权在此发帖推荐??注册会员卻可以發新人帖

由于系统BUG导致权限修改，我们已经将权限修正，现可正常发帖推荐。带来的不便敬请谅解，感谢您的关注与支持。

作者: cinemaxer 时间: 2017-6-25 11:34
谢谢辛苦的楼主

作者: 1147864579 时间: 2017-7-4 08:47
字幕组的题材正好是我最喜欢看的，所以每部玄字幕组出品的剧都看了，谢谢字幕组

欢迎光临玄字幕组 (https://www.xuanzmz.com/)