玄字幕组

标题: 珍馐玉馔美味，唯希望是玄字幕组的菜 [打印本页]

作者: qubonn 时间: 2018-3-22 11:14
标题: 珍馐玉馔美味，唯希望是玄字幕组的菜
https://movie.douban.com/subject/11636400/

军情五处第六季 Spooks Season 6 (2007)
共10集

https://movie.douban.com/subject/6862456/

军情五处第十季 Spooks Season 10 (2011)

共6集冰冰字幕组去年出过s10e01 后续一年多没消息，估计烂尾了。

此系列剧在bbc放映好评如潮，只是年代有些远了，恳请玄字幕组能出刀。

以上片源及英文字幕网上都有，本人存盘备索。

作者: FirstOfficer 时间: 2018-3-22 23:59
这部剧我们之前进行过评估，但由于没有完整的一季生肉，没有通过我们的制作评估。

作者: Than575 时间: 2018-3-23 00:19
记得早年有一部风靡大陆的英国电视剧：“CI5”，一个沙哑嗓子特精神的瘦老头儿指挥俩年轻糙哥打东打西，帅帅的、酷酷的，语言方式和行动方式看起来都很新奇。
好怀念那个每天晚上守着一台九寸黑白电视机的年代。

作者: qubonn 时间: 2018-3-23 11:38

FirstOfficer 发表于 2018-3-22 23:59
这部剧我们之前进行过评估，但由于没有完整的一季生肉，没有通过我们的制作评估。 ...

https://pan.baidu.com/s/1dDdcgI9#list/path=%2F 这是资源，您看可否合乎字幕组要求，另外，第六季的英文字幕，网上也有，需要的话，我传给您

作者: FirstOfficer 时间: 2018-3-23 12:35

qubonn 发表于 2018-3-23 11:38
https://pan.baidu.com/s/1dDdcgI9#list/path=%2F 这是资源，您看可否合乎字幕组要求，另外，第六季的 ...

我们的要求是完整的一季没被翻过的哦，我们在评估时发现其中几季只是缺了几集。这种情况是不能通过我们评估的。还请找到开坑的字幕组，找他们去填坑。

作者: qubonn 时间: 2018-3-23 17:51

FirstOfficer 发表于 2018-3-23 12:35
我们的要求是完整的一季没被翻过的哦，我们在评估时发现其中几季只是缺了几集。这种情况是不能通过我们评 ...

即使不能翻，也谢谢了。
单就该剧的翻译，也是几个字幕组接力的结果，并没有哪个字幕组以一贯之来翻译，就如同《无声的证言》，夏末秋字幕组也仅仅翻译了其中大概三季多点的样子。

作者: FirstOfficer 时间: 2018-3-23 18:27

qubonn 发表于 2018-3-23 17:51
即使不能翻，也谢谢了。
单就该剧的翻译，也是几个字幕组接力的结果，并没有哪个字幕组以一贯之来翻译， ...

但是无声的证言13季之前都是完整的没被翻译过的生肉，因此我们会选择制作。但是军情五处这部剧，就像我之前介绍过的，没有哪一季是完全没人翻过的，为了避免再次发生之前的事件，这类剧我们都不会翻译。

作者: qubonn 时间: 2018-3-24 08:07

FirstOfficer 发表于 2018-3-23 18:27
但是无声的证言13季之前都是完整的没被翻译过的生肉，因此我们会选择制作。但是军情五处这部剧，就像我之 ...

看来是以前有发生过什么我并不知情的事，抱歉！带来困扰了。

作者: www2258273 时间: 2018-3-26 08:56

qubonn 发表于 2018-3-24 08:07
看来是以前有发生过什么我并不知情的事，抱歉！带来困扰了。

设得兰谜案破烂熊第三季后两集挖坑两年，玄填平后，破烂熊迅速补坑并且开始第四季翻译.

作者: qubonn 时间: 2018-3-26 19:11

www2258273 发表于 2018-3-26 08:56
设得兰谜案破烂熊第三季后两集挖坑两年，玄填平后，破烂熊迅速补坑并且开始第四季翻译.

...

谢谢前辈解惑！

作者: www2258273 时间: 2018-3-27 08:28

qubonn 发表于 2018-3-26 19:11
谢谢前辈解惑！

等级分还没你高咋就成了前辈呢

作者: qubonn 时间: 2018-3-28 19:10

www2258273 发表于 2018-3-27 08:28
等级分还没你高咋就成了前辈呢

古时教一字，尚且有“一字师”之说，何况就一事解惑？哈哈，不管如何，真诚谢谢你！

作者: FirstOfficer 时间: 2018-3-28 23:28

qubonn 发表于 2018-3-28 19:10
古时教一字，尚且有“一字师”之说，何况就一事解惑？哈哈，不管如何，真诚谢谢你！ ...

我们正在重新评估该剧，且通过评估的概率很大，尽情期待。

作者: qubonn 时间: 2018-3-29 22:52

FirstOfficer 发表于 2018-3-28 23:28
我们正在重新评估该剧，且通过评估的概率很大，尽情期待。

十分感谢！！！不好，一激动眼眶湿了。。。。非常感谢我玄！

作者: qubonn 时间: 2018-3-31 22:14
每一天都充满了希望。。。

作者: qubonn 时间: 2018-4-1 23:40
喜大普笨！！！感谢不尽！！！感谢@FirstOfficer！！！感谢我玄！！！

作者: qubonn 时间: 2018-4-7 17:26
每天都有新的希望

作者: FirstOfficer 时间: 2018-4-7 18:27

qubonn 发表于 2018-4-7 17:26
每天都有新的希望

剧集已经通过评估，具体制作时间我们将结合具体情况再定。最晚是7月份。

作者: qubonn 时间: 2018-4-8 20:30

FirstOfficer 发表于 2018-4-7 18:27
剧集已经通过评估，具体制作时间我们将结合具体情况再定。最晚是7月份。 ...

非常感谢您及玄字幕组全体！致敬！

作者: 一串明月 时间: 2018-4-15 19:12
开心得到这个好消息，好多年了这部剧的四五六季都没个正经的翻译，看生肉也是字幕不同步，头疼。感谢字幕组，十分期待。

作者: qubonn 时间: 2018-4-15 20:19

一串明月发表于 2018-4-15 19:12
开心得到这个好消息，好多年了这部剧的四五六季都没个正经的翻译，看生肉也是字幕不同步，头疼。感谢字幕组 ...

同感谢玄字幕组全体！

欢迎光临玄字幕组 (https://www.xuanzmz.com/)