玄字幕组

标题: 探长薇拉第五季第三集 27分55秒 [打印本页]

作者: yvonneguey 时间: 2019-3-23 16:14
标题: 探长薇拉第五季第三集 27分55秒
He does the graveyard shift, 8 till 4, four on, three off.
原片里翻译为：他从上午8点到下午4点，上四小时，休息三小时，做守墓人。
建议翻译为：他上的是大夜班，晚8点到早4点，上四天休三天。

谢谢字幕组的辛勤付出
提建议的有没有玄币奖励啊

作者: FirstOfficer 时间: 2019-3-23 19:42
感谢指正。待核实后会奖励10玄币~

作者: 我心狂野2009 时间: 2019-3-23 20:16
呵呵，楼主真是厉害啊！

欢迎光临玄字幕组 (https://www.xuanzmz.com/)