CANAL+法语剧《诺克斯》

FirstOfficer

FROST 发表于 2022-3-2 21:45
收到，First Officer，只是希望评估时间不会像《齿轮》一样长达三年，我会持续关注 ...

具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺，每周只能完成一集《齿轮》的翻译，因此暂不考虑新剧，特别是非英语语种剧集的翻译。
我们需要等《齿轮》翻译完成后，才有精力找720p/1080p清晰度的片源，并正式进行评估。现有评估只能是等组长有时间的时候，根据imdb评分、剧评、剧集人气等信息做一个初步的评估。

FROST

FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺，每周只能完成一集《齿轮》的翻译，因此暂不考虑新剧，特别是非英 ...

我知道，First Officer，你们一直缺人的事我在豆瓣也有提

FROST

FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺，每周只能完成一集《齿轮》的翻译，因此暂不考虑新剧，特别是非英 ...

我刚刚新发了两部法语剧给你们，都是确认了带有英文字幕的，其中《承诺》是最新的720P的片源，如果《诺克斯》和《消失》你们暂时没办法，可以来看看《承诺》，目前暂时就先发这4部法语剧给你们，因为知道你们人手不足，特意在法国各电视台搜索到的迷你剧，都是非常短的

FROST

FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺，每周只能完成一集《齿轮》的翻译，因此暂不考虑新剧，特别是非英 ...

因为我在学法语，又偏好罪案题材作品，而法语剧一直关注度起不来，甚至不如法语电影，所以我就想看剧的同时带一下法语剧的关注度，到处搜集带有中文翻译的法语剧，让其他学法语看法剧的人可以更多的交流，我发的4部法语剧不是要求你们全部译制，如果其中有1部达成你们的制作条件，而你们又能抽调出人手来译制，那自然而然也好，你可以先看看《承诺》符合你们的标准吗？这几天我一直在法国各电视台搜索有英文字幕的迷你剧

stevens

感谢字幕组辛勤付出，支持

salena886

FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺，每周只能完成一集《齿轮》的翻译，因此暂不考虑新剧，特别是非英 ...

感謝字幕組 辛苦了 希望繼續翻譯好看的法劇北歐劇~~

FROST

FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺，每周只能完成一集《齿轮》的翻译，因此暂不考虑新剧，特别是非英 ...

Firstofficer，我发了第1集和第5集的英文字幕720P片源给你，希望可以帮助加快你们的评估速度，剩下4集等我审核英文字幕无误后再传上来给你，辛苦你啦。这段时间我也在抽空找720P英文字幕资源

FROST

magnet:?xt=urn:btih:E4844E7AB40AE7A008553BE9D86676B5A11426C2

magnet:?xt=urn:btih00BB2207069BA0A5CD8C1A1243DBBB010AE4951

第1集和第5集720P片源，你周末抽空看看英文字幕是否符合你们标准，因为我对于分辨硬字幕还不是很专业

FROST

FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺，每周只能完成一集《齿轮》的翻译，因此暂不考虑新剧，特别是非英 ...

我会在豆瓣持续提你们缺人的事，希望你们能够招到法语翻译

FirstOfficer

你好，经过初步评估，本剧imdb评分较低，请问具体推荐的理由是？