设为首页收藏本站

开启辅助访问

玄字幕组»论坛 › 玄字幕组办公板块 › 字幕纠错/建议意见 › 探长薇拉第五季第三集 27分55秒

发新帖

查看: 2455|回复: 3

上一主题

下一主题

探长薇拉第五季第三集 27分55秒

1 主题	23 帖子	77 积分

Rank: 2

积分: 77

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2019-3-23 16:14:55 | 显示全部楼层回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

He does the graveyard shift, 8 till 4, four on, three off.
原片里翻译为：他从上午8点到下午4点，上四小时，休息三小时，做守墓人。
建议翻译为：他上的是大夜班，晚8点到早4点，上四天休三天。

谢谢字幕组的辛勤付出
提建议的有没有玄币奖励啊

回复

使用道具举报

发新帖

玄字幕组X

Britbox原创悬疑剧《救赎》更新中

科莱特·坎宁安本是默西赛德警察局的一名出色督察，其优秀的工作能力得到了同事们的钦佩。一天，她接到都柏林中心警局打来的电话，说发现了一名年轻女性的尸体，在这之后，她的生活发生了翻天覆地的变化...

Archiver|手机版|小黑屋|玄字幕组

GMT+8, 2024-5-3 10:45 , Processed in 0.139184 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表