快加入玄字幕组这个大家庭吧！【本帖长期有效】

FirstOfficer

玄字幕组成立于2016年7月，由一群欧美剧集爱好者共同组成。玄字幕组主翻其他字幕组未翻过的犯罪惊悚类剧集、电影。随着字幕组的不断发展壮大，我们所需要的各方面人才也越来越多。以下将会列出可供选择的职位。

1.翻译
要求：有一定的英语能力，有欧美剧集电影丰富的观影经历为宜。翻译不设置硬性条件要求，报名翻译后会安排试翻，我们将依据试翻结果进行考核。


2.听译
要求：有较强的英语能力，能够听出片中的字幕。听译不设置硬性条件要求，报名听译后会安排试听，我们将依据试翻结果进行考核。


3.校对
要求：有较强的英语能力，细致，有看完整集或整部电影的耐心。有责任心，能够找出翻译字幕中的问题。校对不设置硬性条件要求，报名校对后会进行考核。


4.特效
要求：能够熟练使用字幕特效软件Aegisub，报名特效后我们会进行考核。

5.压制
要求：有稳定的时间，电脑处理器i5及以上，下载速度400kb/s以上，上传速度400kb/s以上。使用电脑较为熟练。可教学，零基础可报名。


6.时间轴
要求：做事认真细致且有恒心，有一定的业余时间，对英语有一定的了解，具备一定的学习能力。可教学，零基础可报名。


7.发布员
要求：了解熟悉A站,B站的视频投稿流程，了解在论坛发布熟肉的流程。


字幕组的成立始于兴趣，无物质报酬。因此，在加入前，请做三思。

加入字幕组后，你能获得的是：
1.自己参与的作品在互联网上流传的喜悦以及满足
2.结识许多新的朋友
3.在一定程度上提高电脑操作水平、英语水平
4.扩大自己视野
以下是报名参与的方式：对于报名翻译、校对、听译的，请加QQ群604272658。报名其他职位的，也请加群，加群后向群主说明职位。

始于兴趣，忠于分享。希望有才能的你加入玄字幕组这个温馨的大家庭！

木筱叶

没有能力加入字幕组，只能支持，谢谢玄字幕组，辛苦了~

zzhcg

支持字幕组

jstobacco

能力不足，只能纯支持

4491老笨笨

心有余 而力不足!