设为首页收藏本站
开启辅助访问

玄字幕组

 找回密码
 立即注册
玄字幕组»论坛 › 玄字幕组办公板块 › 字幕纠错/建议意见 › 薇拉S12E03
返回列表 发新帖
查看: 295|回复: 5

薇拉S12E03

[复制链接]
wodexixi123456

2

主题

288

帖子

300

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
300
发表于 2023-2-19 22:10:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
那个史蒂夫的表姐，翻译有时候是阿曼达，有时候是曼迪。
回复

使用道具 举报

安珊珊

0

主题

6

帖子

54

积分

注册会员

Rank: 2

积分
54
发表于 2023-2-20 09:39:38 | 显示全部楼层
谢谢字幕组~！！！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

FirstOfficer

150

主题

603

帖子

6848

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
6848

玄字幕组五周年纪念勋章玄字幕组四周年纪念勋章玄字幕组三周年纪念勋章2019春节纪念勋章玄字幕组二周年纪念勋章2018春节纪念勋章玄字幕组一周年纪念勋章2017春节纪念勋章2016圣诞节纪念勋章字幕组小伙伴
发表于 2023-2-20 10:00:53 | 显示全部楼层
你好，这是因为对应的英文字幕中分别用Amanda（阿曼达）和Mandy（曼迪）来称呼她。实际上，Mandy（曼迪）是Amanda（阿曼达）的简称。另外这应该是S12E02中出现的，S12E03中并没有这个角色。
回复 支持 反对

使用道具 举报

wodexixi123456

2

主题

288

帖子

300

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
300
 楼主| 发表于 2023-2-20 11:02:24 | 显示全部楼层
FirstOfficer 发表于 2023-2-20 10:00
你好，这是因为对应的英文字幕中分别用Amanda（阿曼达）和Mandy（曼迪）来称呼她。实际上，Mandy（曼迪）是 ...

对，后来想想应该是这个原因。
回复 支持 反对

使用道具 举报

wodexixi123456

2

主题

288

帖子

300

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
300
 楼主| 发表于 2023-2-20 11:06:39 | 显示全部楼层
薇拉S12E02
回复 支持 反对

使用道具 举报

lisy_li

0

主题

9

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

积分
42
发表于 2023-3-16 08:36:32 | 显示全部楼层
感谢感谢分享，大爱！
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

玄字幕组X

《无声的证言》第26季更新中！

经典法医题材长青英剧《无声的证言》（Silent Witness）第26季正在更新...

点击访问 

Archiver|手机版|小黑屋|玄字幕组

GMT+8, 2023-4-1 11:51 , Processed in 0.117512 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表