玄字幕组

 找回密码
 立即注册
查看: 1506|回复: 5

薇拉S12E03

[复制链接]

2

主题

290

帖子

338

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
338
发表于 2023-2-19 22:10:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
那个史蒂夫的表姐,翻译有时候是阿曼达,有时候是曼迪。

0

主题

8

帖子

64

积分

注册会员

Rank: 2

积分
64
发表于 2023-2-20 09:39:38 | 显示全部楼层
谢谢字幕组~!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

160

主题

678

帖子

7416

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7416

玄字幕组五周年纪念勋章玄字幕组四周年纪念勋章玄字幕组三周年纪念勋章2019春节纪念勋章玄字幕组二周年纪念勋章2018春节纪念勋章玄字幕组一周年纪念勋章2017春节纪念勋章2016圣诞节纪念勋章字幕组小伙伴

发表于 2023-2-20 10:00:53 | 显示全部楼层
你好,这是因为对应的英文字幕中分别用Amanda(阿曼达)和Mandy(曼迪)来称呼她。实际上,Mandy(曼迪)是Amanda(阿曼达)的简称。另外这应该是S12E02中出现的,S12E03中并没有这个角色。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

290

帖子

338

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
338
 楼主| 发表于 2023-2-20 11:02:24 | 显示全部楼层
FirstOfficer 发表于 2023-2-20 10:00
你好,这是因为对应的英文字幕中分别用Amanda(阿曼达)和Mandy(曼迪)来称呼她。实际上,Mandy(曼迪)是 ...

对,后来想想应该是这个原因。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

290

帖子

338

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
338
 楼主| 发表于 2023-2-20 11:06:39 | 显示全部楼层
薇拉S12E02
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

50

积分

注册会员

Rank: 2

积分
50
发表于 2023-3-16 08:36:32 | 显示全部楼层
感谢感谢分享,大爱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

玄字幕组X

Britbox原创悬疑剧《救赎》更新中

科莱特·坎宁安本是默西赛德警察局的一名出色督察,其优秀的工作能力得到了同事们的钦佩。一天,她接到都柏林中心警局打来的电话,说发现了一名年轻女性的尸体,在这之后,她的生活发生了翻天覆地的变化...

点击访问 

Archiver|手机版|小黑屋|玄字幕组

GMT+8, 2024-4-18 21:17 , Processed in 0.134428 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表